dijous, 4 de setembre de 2014

Informació en portuguès per a votar al #9N2014

La plataforma Sí, amb nosaltres” @SiambNos fa una crida als brasilers que viuen a Catalunya, perquè participin del Referèndum #9N2014 


Al seu canal Youtube es pot trobar aquest vídeo i aquest text, en portuguès


Informação importante ao pessoal do Brasil que mora na Catalunha:

No dia nove de novembro de 2014 haverá um referendum de autodeterminação aqui na Catalunha. Você sabia que pode votar?
Se você é do Brasil e pode provar que mora aqui na Catalunha há três anos, e tem mais de dezesseis anos, você pode votar!
Dado importante: Se você tem a nacionalidade espanhola, não a perderá, muito pelo contrário, ganhará a nacionalidade catalana, automaticamente, se a Catalunha for um Estado independente.
O “Referendum da Catalunha” não é um tema de nacionalismos, senão de DEMOCRACIA. Votar é normalíssimo. As coisas se resolvem votando.
Democratas brasileiros e brasileiras que moram na Catalunha, convido vocês a que no dia 09/11/2014, VOTEM!
Para mais informações, vocês podem entrar na web: 
www.siambnosaltres.com

Traducció al català:

Informació important per a les persones del Brasil que viuen a Catalunya 

El 09 de novembre 2014 hi haurà un referèndum d'autodeterminació aquí a Catalunya. Sabies que pots votar?
Si ets del Brasil i pots provar que viu aquí a Catalunya des de fa tres anys, i tens més de setze anys, pots votar!
Important: Si tens la nacionalitat espanyola, no la perdrà, sinó que guanyaràs automàticament la nacionalitat catalana, si Catalunya és un Estat independent.
El "Referèndum de Catalunya" no és una qüestió de nacionalismes, sinó de DEMOCRÀCIA. Votar és normal. Les coses es resolen votant.
Brasilers demòcrates que viuen a Catalunya, us convido a que el 9/11/2014, VOTEU!
Per a més informació, pots entrar en la web: www.siambnosaltres.com

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada